Das babylonische Sprachengewirr ist unsere tägliche Herausforderung .....
Die Vielsprachigkeit der Welt, unserer modernen Gesellschaft, ist ein immenser Schatz, aber auch eine grosse Herausforderung. Denn auch wenn wir uns im ersten Moment nicht verstehen, das babylonische Sprachengewirr bietet allen Neugierigen und Wissbegierigen unbeschränkte Möglichkeiten. Manchmal jedoch werden wir gezwungen, eine fremde Sprache zu lernen, uns in einem fremdsprachigen Umfeld zurecht finden zu müssen. Entweder als Tourist, oder, mehr noch, weil viele Menschen in einem ihnen unbekannten Land leben wollen oder müssen. Ich von archeopteryx habe es mir zur Aufgabe gemacht, Sie, als fremdsprachige Person in der Schweiz, durch diese Klippen zu führen.
Unser Angebot
Ich schreibe und übersetze Ihre Briefe, Dokumente oder Ihre Biographie
Übersetzungen vom Italienischen, Französischen und Englischen ins Deutsche.
Ich begleiten sie auf die Ämter, stehe Ihnen bei in Ihrer Administration.
Le fouillis linguistique babylonien – notre défi quotidien.......
Le polyglottisme du monde, de notre société moderne, est un trésor immense, mais aussi un défi quotidien. Bien que nous ne nous comprenons pas au premier moment, le monde polyglotte offre aussi tant de chances, de possibilités aux personnes curieuses. Mais desfois, aussi, nous sommes forcé d’apprendre une langue ètrangère, de nous retrouver, intégrer dans une société de langue étrangère. Soit comme touristes, ou, plus souvent, soit que beaucoup de personnens sont forcées de vivre dans un pays inconnu. C’est ma motivation, que vous, comme personne étrangère en Suisse, puissiez éviter tous les éceuils dans ce pays inconnu.
Nos offres
J’écris et traduis vos lettres, documents ou même votre biographie. Traductions de l’italien, du français, et de l’anglais dans la langue allemande. Je vous accompagne à l’administration et vous soutiens dans votre correspondance.
